《血色湘西》低俗台词有辱抗日剧?
上一篇 /
下一篇 2007-12-05 18:08:53
湖南广电自制电视剧《血色湘西》开播几天来,收视率高开高走,据央视索福瑞调查数据显示,该剧前晚的收视份额已达4.27%,稳居省级卫视同时段排名第一,并且超过了不久前《又见一帘幽梦》开播前期的收视率。不过,收视走高的同时,关于剧中出现的“关你卵事”“人死卵朝天”等粗俗的台词也引起了诸多争议,更有人直言《血色湘西》好看不好听,剧中一些粗俗的台词倒胃口!
说实话《血色湘西》还是很不错的一部抗日体裁的电视剧,场面宏伟故事情节也很精彩,取得高收视是在预料之外的,但剧中诸如“关你×事”之类的台词出现在剧集当中,导致粗痞语言过多,不利于文明社会的语言纯洁,甚至有损湘西人的形象;同时还有观众向《血色湘西》剧组发出请求:希望再配一个湘西土话完全版本。其实还有很多这样粗俗的台词在剧中出现:剧中男主人公的帮主说的“人死卵朝天,不死变神仙”;一群湘西汉子起哄喊着“卵管子敲的凳板子响 ”等。这些话在被打成字幕时经过了 “过滤”,如“是条汉子有条卵”被字幕打成“是条汉子有根种”,而主角之一的“耀武”说的“娘卖批”,被字幕“处理”成“他娘的”,不少观众用“龌龊”来形容这些台词,认为听觉上无法接受。
这些台词的出现说实话我个人觉得还是破坏了整个电视剧,一部抗日体裁的电视剧怎么会出现如此粗俗的台词?有人会说这是湘西土话,这个理由很牵强,毕竟这是湖南广电自制的一部抗日大戏,面向全世界观众在湖南卫视播出,难道仅仅用湘西土话来规避粗俗台词存在的理由吗?我更不赞同该剧女主角白静所说的言论:湘西保持着很好的朴实风貌,当地人说的也都是些土话。如果大家都说文气的普通话,那这戏就太假了。说土话是为了让表演更真实,也为了表现湘西人民的血性与强悍。”这咋一听很有道理,但你忽视了一个根本的前提,你面对的观众可是全世界,而不仅仅是湘西,如果是这样,在湘西地方台播出就好了,何必花大力气在湖南卫视进行广泛宣传播出呢?
当然,如今流行越“俗”越好看,《血色湘西》中的台词引起争议是正常的,一些粗俗的台词在同类电视剧中也有过:《历史的天空》《亮剑》等军旅题材的电视剧,剧中主人公口
中说出的那些粗俗的台词也很流行, “什么他娘的精锐,老子打的就是精锐!”“他娘的”几乎成了李云龙的口头禅,开口必有“娘”。《狼毒花》,主人公“常发”的 “我睡你”这样露骨的脏话更是他的口头禅。“老子从来不杀女人”“谁要是汉奸谁就是小姨子养的”“妈妈的”等这些粗俗的话也是不绝于耳。《士兵突击》的“龟儿子”也十分刺耳……如今,《血色湘西》中的台词竟然也很粗俗,这难道是时下所流行的吗?(
导入论坛
引用链接
收藏
分享给好友
推荐到圈子
管理
举报
TAG:
抗日
台词
血色湘西